Pablo!?
Aku tak tahu kalau kau suka menggigit.
Pablo di luar sana...
Aku tidak mahu membunuhnya.
Aku mahu menolongnya.
Ow!
Kelly.
Cium aku.
Aku akan buru wanita bernama Cik Prevett...
...atau Ruby ini sekali lagi.
Ruby!?
Ooh!
Ini tersangkut, aku tak boleh melepasnya.
- Ahh! - Wanita asing, tenang saja...
Aku biasa menghadapi kanak- kanak seperti ini sebelumnya.
Yeah, cik. Aku tidak faham bahasa Perancis.
Kau menyukainya?
Marilah sini, anak manis.
Aku ada sesuatu yang kau pasti lebih suka.
Lihat itu? Ini gula-gula besar yang hebat.
Yeah.
Lihat lubang kecil itu, dan ambilah...
Apa yang ada di tangan budak itu?
Tunggu dulu!
Astaga, dia si kecil aku!
- Anakmu? - Yeah.
Aku tidak berasmara dengan Ruby, tapi lihat itu!
Lihatlah mata, dan dagunya. Juga gergaji kecil itu.
Helah apa lagi yang Ruby lakukan sekarang?
- Tembak dia! - Jangan!
Dia menggunakan anak itu untuk merosakkanku.
Tapi, cuba teka? Aku akan tunjukkan padanya...
Tak seorang pun boleh mengacau Ashley J. Williams kecuali Ashley J...
Ayat itu begitu bagus di kepalaku.
Tembaak!
Hey! Jangan lakukan itu!
- Aku nak budak itu hidup-hidup. - Tidak!
Mari sini, kau anak nakal!
Lari!
Tolong!
Whoa!
Oh sial. Oh!
Aku dataaang!
Whoa!
Ok dengarlah, Ricola.
Kita kena menangkap budak itu.
Kerana kalau kita menangkap budak itu,
maka anakku akan tahu kebenaran,
kalau aku bukan hanya seorang psiko...
...yang berkeliaran membawa gergaji.
Apa yang kau cakapkan?
Aku akan membawa budak itu keluar dari sini...
- ... ke dalam keretaku. - Oh tolonglah...
Mari pergi sekarang.
Tenang, budak itu tidak akan boleh membuka ini...
Kita kena berundur!
Jom!
Aku dataang...
Hey, berikan padaku. Apa yang kau lakukan?
Hey!
Jangan sesekali menyentuh Senapangku.
Faham?!
Oh tidak.
o-oh.
Lari!
Oh, di mana kita?
- Oh Tuhan... oh, oh! - Lari!
Cepatlah!
Apa yang kita lakukan di sini?
Tutup mulutmu, kau lelaki bodoh!
iblis kecil itu mengejekku.
Dia tidak tahu sedang berhadapan dengan siapa.
Ini dia.
Kita ikat dia dengan tali ini.
Yah.
Bahagian tergila dari ini,
mungkin tidak akan menjadi perkara yang paling kacau...
yang pernah terjadi padaku.
Hey, bayangkan di mana lagi aku boleh menggigitmu.
Jangan sampai aku mencukur kakiku.
Bukalah Kelly, aku masih laparkan dagingmu!
Pablo, aku tidak mahu melukaimu!
Kau fikir boleh menyelamatkanku ketika El Brujo pun gagal?
Brujo?
Itu pakcik Pablo, tapi...
Tapi dia mati kerana aku!
Bahkan dari kubur pendejo itu...
...menyangka boleh menyelamatkan Pablito kecilnya.
Menyelamatkannya?
Apa yang terjadi, Kelly? Apa yang kita harus lakukan?
Kita tetap pada rancangan, OK?
Kita bertahan, tanpa perlu membunuh Pablo.
Macam mana kalau menunggang kumis Pablo, Kelly?
Kau tidak cukup tinggi.
Ow!
- Lidahku tergigit, Sial! - Bangsat kau..!
Dia ada di atap.
O ow, dia menemui kita!
Dapat kau!
Brandy!
- Bertahanlah, Brandy! - Jangan lepaskan!
Aku benci merosak parti!
Lepaskan dia!
Oh!
Bertahanlah!
Ah!
Kau akan mati!
- Tutup mulutmu! - Kau akan mati!
Makan ini!
Mereka terhubung.
Aku ingatkan kau!
Ah!
Tamale panas!
Brandy, lari!
Aku tahu kau suka permainan kasar, sayang.
Hentikan!
Brandy! Jangan! Ia boleh membunuhnya!
Pablo?
Hey. Hey.
Maafkan aku, aku tak tahu nak buat apa lagi.
Pablo? Pablo, aku di sini.
Pablo, Pablo.
Pablo?
Cuídate (Hati-hati)
Sial.
Aku mati lagi ke?
Kau membawa pisau Kandarian.
Kau lagi.
Apa yang kau mahu? Siapa kau?
Namanya Maritsa.
Brujo?
Kau berjaya, Pablito.
Tetapi perjalananmu... masih jauh.
Ayuh.
Apa...?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Pablo?
Tolonglah, lepaskan aku.
Yeah, kita ke Branson sebentar lagi, si manis.
Kiita lihat dulu apa lagi yang iblis betina itu miliki di sarangnya ini.
Pertama-tama...
Aku macam kenal tulisan ini.
Apa yang terjadi di sini?
Itu kau?
WTF.
Gara-gara itu, aku ada anak perempuan.
Yeah, ini aku dan Candy di malam pengantin kami.
Membuat anak di kerusi belakang kereta.
Semasa bekerja di Value Stop.
...sedang bersantai di trelerku.
Astaga.
Ruby sudah mengawasiku selama bertahun-tahun.
Dia boleh membunuhku di mana saja, bila-bila masa.
Kau kenal dia...
...iblis wanita, Ruby?
- Yeah. - Aku dataang!
El tío? Tempat apa ini?
Di mana kita?
Ini adalah ruang hampa sempadan alam...
...yang aku cipta terlindung dari iblis...
untuk sementara.
Aku boleh saja menghantar harimau kumbang atau ular kobra..
tapi aku perlu perhatianmu.
Topeng kematian itu begitu kuat, kan?
Masa kita suntuk.
Tubuhmu tenat di dunia sana.
Iblis di dalam dirimu memangsa rohmu.
dan hanya dengan kekuatan Brujo,
Kau boleh memanfaatkan kekuatannya, untuk membantu...
Sang Terpilih.
Ash.
Oh, tidak.
Oh!
Oh. Ow!
Oh, ini tidak baik, si pengkhianat...
Oh, Heidi!
Mengapa kau kena lari seperti itu?
Oh, hey, budak kecil...
Kau di sana.
Mengapa kau tak keluar saja?
Aku tak akan apa-apakan kau.
Tidak akan bermain kasar.
Yeah, hey, uh... lihat?
Lihatlah.
Tidak ada apapun di tanganku.
Keluarlah.
Kita akan bermain... aw!
Persetan Kau
Ooh, kau anak...!
Ok, masa untuk tidurkan kau.
Ketika kau memalingkan diri dari moyangmu Pablito,
...ia membuatmu rapuh terhadap serangan iblis.
Sekarang kau kena membuktikan dirimu layak...
sebelum kau boleh mengawal kegelapan ini...
Baiklah. Seburuk apakah yang aku kena lalui?
Kau ingat ritual yang aku beritahu padamu dulu?
Dua besen penuh darah kegelapan...
dan satu besen diambil dari darah kita...
Kita kena mencampur darah dalam ukuran yang betul.
Kalau memilih kegelapan, maka iblis akan memangsa rohmu.
Pilihlah secara bijak, dan...
Aku akan menjadi seorang Brujo, seperti kau.
Bahkan lebih kuat.
Kau akan capai apa yang orang lain belum dapat sebelum ini.
Kau akan menguasai dua alam...
satu di dunia alam bawah, satu lagi di dunia manusia...
Pablo, kau akan menjadi...
El Brujo istimewa.
Tunggu, bukankah itu nama sebuah minuman bir?
Kau dah sedia, Pablito?
Buena, buena medicina.
Buena, buena luz divina.
Aku sedia memenuhi takdirku sejak dilahirkan.
Pilih kegelapan atau pilih cahaya...
- Pilih kegelapan... - Mari kita kuasai iblis.
- Bagus. - ..atau pilih cahaya...
Sekarang, bahagian tersukar...
Mari sini budak kecil...
Keluarlah, budak nakal!
Hey!
Oh! Itu menipu!
Yah, yah!
Kau masih terlalu muda untuk masuk ke sana!
Oh, nak bermain sorok-sorok, ya?
Baiklah.
Aku tutup mataku, dan kira sampai sepuluh.
Satu, dua, tiga...
...lapan, sembilan, sepuluh!
Whoa!
Oh.
Itu bukan sesuatu yang kau lihat setiap hari.
Kuatlah Pablito.
Oh sial! Pablo?
Lepaskan sisi jahat.
Suelten la bestia.
Dia terluka! Dia nak mati!
Pulangkan Pablo, kau sialan!
Oh, suara dalam!
- Yah! - Awas langkahmu, buster!
- Yah! Yah! - Oh!
Jangan memaksa diri, si kerdil.
- Yah! - Oh!
Whoa!
Oh, sial!
Oh, nak aku pukul, hah?
Yeah? Ini dia!
- Oh, yeah? - Uh-oh.
Oh!
Oh, kau bajingan kecil licik, ya?
Hey!
Yah!
Oh, itu sangat salah dilihat dari manapun.
- Kau si...oh! - Rasakan!
Ah!
Whew.
Cubalah keluar dari situ.
Mama!
Iblis dan nenek moyangmu memanggil...
Lihat mereka, dan pilihlah...
Tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Jangan melihat dengan matamu, Pablito.
Jangan lihat dengan matamu...
Brujo?!
Brujo?! Brujo?!
Jangan lihat dengan matamu..
Jangan lihat dengan mata...
Hey! Hey! Lawan!
Pablo, tak apa, ayuh...
Pablo, kau pasti boleh.
Aku pasti boleh!
Hati-hati.
Namaku Pablo Simon Bolivar.
Dan aku...
El Brujo istimewa!
Pablo?
Dia mati ke?
Tidak...
Tidak, tidak...
Pab...
Pablo!
Tidak!
Tidak, Pablo!
Pablo! Kau masih hidup!
- Kau masih hidup! - Mm, mm!
...dan kau tidak sepenuhnya kacau.
Hey, aku sangka telah kehilangan kau.
...kali ini memang betul.
Sial! Di mana Ash?
Wow, okey...
Tidak, bukan begitu kel... hey.
Baru tadi itu luar biasa.
Sial, Kelly.
Nasib buruk akan segera menimpa si jalang itu.
dan bahkan kalau Jefe tidak mahu mengakuinya...
...dia tidak boleh mengalahkan iblis ini tanpa aku.
Kau benar, dia tak akan mengakuinya.
Apa?
Ini akan berakhir tak lama lagi.
Boleh tak kau bertenang sikit?
Kenapa? Aku merasa luar biasa.
Pablo, apa yang telah terjadi?
Sesuatu yang istimewa.
Apa?
Jadi dia sudah normal sekarang?
Normal?
Aku bahkan lupa maksudnya seperti apa.
Dengar, aku akan mengurus ini.
Aku nak kau mencari ayahmu.
...beritahu dia apa yang telah terjadi.
Boleh kau lakukan itu untukku?
Yeah, aku akan cari di kedai perabotnya
Hey, kau tak apa-apa ke?
Aku sudah melalui yang lebih teruk.
Oh, Brandy...
...Jauhi Ruby.
Maksudmu Cik Prevett?
Prevett.
Yeah. Dia.
Kau cari pasal dengan Pablo...
...maka kau mencari pasal denganku.
...dan aku sudah muak padamu, Ruby.
Sial, di mana kau?
Ah, Brandy, aku senang kau di sini.
...kerana ayahmu ini ada info tentang iblis.
- Apapun itu, - Jangan risau.
Tapi aku akan buktikan padamu untuk kali ini...
...bahawa Cik Prevett ini, penuh dengan penipuan.
Brandy?
Oh Tuhan, aku telah mencarimu di merata-rata.
Apa yang dia lakukan kali ini?
Oh, aku hanya akan mendedahkan sisi jahatmu.
Kau masih nak melanjutkan itu?
En. Williams, kau memalukan dirimu sendiri.
- ..dan anakmu, - Astaga, ini sangat sial.
Nak, jangan sumpah serapah.
Brandy, kau tak akan percaya semua hal mengarut...
...kalau aku ini iblis, kan?
Aku tidak yakin apa yang aku percaya lagi sekarang.
Kamu tidak perlu berteriak-teriak.
Aku sangat setuju, Sheriff.
Kebetulan ada kau.
Hey, bolehkah kau selamatkan kami di sini?
...dan tumpahkan tequila pada anak iblis bodohmu.
Aku tidak faham apa yang dicakapkannya.
Biar aku ingatkan...
Baru tadi, aku menangkap raksasa kecilmu...
Di sini!
- Oh! - Mama.
Kau...? Apa yang...?
Apa ini?
Aku tahu ini nampak teruk, tapi percayalah...
bayi comel ini adalah iblis, dan baru saja...
...dia mempermainkan mayat tanpa kepala...
...wanita Skandinavia.
Dia mencederakanku.
Yeah. Memang patut pun.
Oh, binatang kau!
Menculik budak tidak berdosa, itu sangat terhina, bahkan buatmu.
Brandy...
Aku tahu aku seorang ayah yang teruk, tapi aku juga teruk dalam menipu.
Aku selalu memberitahumu hal yang sebenar.
...bahkan walau terdengar menyeramkan dan pelik.
Maksudku, bagaimana kau mengatasinya?
Dia ancaman bagi bandar ini.
Kau kena menjelaskan semuanya, En. Williams.
Di rumahku ada bilik kosong...
Brandy boleh pulang ke rumahku.
Aku akan mengurusnya.
Brandy?
Ayah, masuklah!
En. Williams!
Ha! Itu baru anakku!
Kau tahu, ini kali pertama kau memanggilku ayah.
Berhenti!
Sial!
♪ I am the passenger ♪
♪ I stay under glass ♪
♪ I look through my window so bright ♪
♪ I see the stars come out tonight ♪
♪ I see the bright and hollow sky ♪
♪ Over the city's ripped back sky? ♪
♪ And everything looks good tonight ♪